So I followed the instructions about updating all the files and did all the sudo apt-get installs and upgrades.
I don't know why, I can't understand the terminology, but this is what happens when I run the process:
~/Downloads$ ./VLCStreamerClient
"2011-06-23 08:06:02:050:INFO : VLCStreamer Client Started"
"2011-06-23 08:06:02:050:INFO : Version 0.1.3_beta"
"2011-06-23 08:06:02:051:INFO : Beta"
"2011-06-23 08:06:02:052:INFO : SETTINGS host name: hostname"
"2011-06-23 08:06:02:052:INFO : SETTINGS host port: 54340"
"2011-06-23 08:06:02:052:INFO : SETTINGS root: /home/user1/.Hobbyist_Software/VLC_Streamer/Root"
"2011-06-23 08:06:02:052:INFO : SETTINGS settings file /home/user1/.config/Hobbyist_Software/VLC_Streamer.conf"
./VLCStreamerClient: symbol lookup error: ./VLCStreamerClient: undefined symbol: _ZN9QListData11detach_growEPii